Romance de emancipação de uma mulher africana no século XXI, entre a escuridão e a luz. “Jamais voltara à sepultura de Madeleine. Nunca levei lá sua refeição favorita, óleo de palma, sal ou mesmo um jarro de vinho de ráfia. Madeleine, até onde me lembrava, preferia vinho tinto. Mas era vinho de ráfia que levávamos às sepulturas dos mortos em Haut-Fènn.” Com uma escrita poderosa em que a brutalidade do mundo real compete com o humor ácido, Os aquáticos é, ao mesmo tempo, o retrato interior de uma mulher que se revela a si mesma e um reflexo profundo dos jogos de poder em uma sociedade africana contemporânea. Vinte anos após a morte de sua mãe, a professora Katmé Abbia é informada de que a sepultura deverá ser transferida para outro lugar. Seu marido Tashun, prefeito da capital, enxerga nesse novo enterro uma oportunidade de corrigir os erros do passado e, sobretudo, de impulsionar sua carreira política. Quando Samy, artista atormentado, melhor amigo e irmão de coração de Katmé, é detido e lançado na = prisão, as ambições políticas do marido entram em conflito com a vida de Katmé e a deixam diante de uma escolha terrível.
