Quando Jesmyn Ward lançou O canto dos insepultos, tornou-se a única autora a conquistar duas vezes o National Book Award, principal distinção literária nos Estados Unidos. O romance, que traça o retrato íntimo de uma família a partir de uma viagem pelo Mississippi, foi descrito pelos jurados como “uma narrativa primorosa, concisa e de uma eloquência dilacerante, de tirar o fôlego”. O livro tem sua primeira edição no Brasil lançado pela CARAMBAIA, com tradução de Camila Von Holdefer e posfácio da escritora e ensaísta Juliana Borges. O livro de Jesmyn Ward se situa entre um romance de formação e o típico road novel americano, com toques de conto fantástico e uma contundente crítica social. As complexas dinâmicas das relações afetivas no universo de uma família inter-racial são o ponto de partida para a apresentação de um extraordinário panorama da vida da população negra no sul dos Estados Unidos. Um cenário que também traça nítidos paralelos com a realidade contemporânea brasileira. O canto dos insepultos conta a história de Jojo, um garoto de 13 anos, e sua irmã mais nova, Kayla. Eles vivem na casa de seus avós negros, Pop e Mam, enquanto, do lado paterno, os avós brancos não os reconhecem. Leonie, a mãe, nem sempre presente, é uma mulher atormentada pelo assassinato do irmão, Given – com quem conversa quando está drogada –, e pela ausência do pai das crianças, Michael, que está preso. Quando Michael está prestes a ser liberado, Leonie, uma amiga e as crianças embarcam numa longa viagem de carro, cruzando o estado para buscá-lo. Nessa jornada, a autora apresenta as complexas dinâmicas afetivas da família e, a partir dela, compõe um intenso retrato do racismo, da violência e da desigualdade a que está sujeita a população negra no sul dos Estados Unidos. Brilhantemente construído, O canto dos insepultos é um romance polifônico. Traz uma alternância de vozes narrativas que, mais que uma técnica literária, é um gesto político, como analisa a escritora Juliana Borges no posfácio. “Ao dividir a narrativa entre Jojo, Leonie e Richie, Ward rompe com o ponto de vista único e distribui a autoridade da fala entre diferentes experiências da dor, do cuidado, da culpa e da memória.” Passado e presente estão entrelaçados na narrativa, que dá voz àqueles que já se foram, os mortos insepultos do título. São homens, todos negros, cujas trajetórias e desaparecimentos estão marcados por injustiças e abusos, e seus lutos, silenciados. Essas vozes que retornam, como fantasmas, são, nas palavras de Juliana Borges, presenças políticas. “Este romance nos faz refletir, nos comove, porque encarna em linguagem a morte negra em sua materialidade, a prisão, o assassinato, o adoecimento, o esquecimento e a potência dos vivos que se recusam a morrer por dentro”, considera. O canto dos insepultos, de 2017, foi selecionado como um dos 100 melhores livros do século XXI na famosa lista do The New York Times, além de ganhar o National Book Award e ser considerado o melhor livro do ano pelo The New York Times, Time, BBC, The New York Times Book Review e The Financial Times. É também o segundo romance da autora publicado no Brasil, depois de A descida, lançado pela CARAMBAIA em 2025. Além deles, a editora irá publicar também Os homens que perdemos, seu livro de memórias, e Recuperar os ossos, sobre a passagem do furação Katrina em New Orleans. SOBRE A EDIÇÃO Encadernado em capa dura com pintura trilateral, o livro tem projeto gráfico de Julia Custodio, autora também da capa de A descida, da mesma autora.
