Abrindo a nova temporada das plaquetes do Círculo de Poemas — que agora passam a acolher, além de poemas, ensaios e entrevistas sobre poesia —, Mistura adúltera de tudo apresenta as reflexões de um dos mais talentosos poetas e críticos da nova geração, o paulista Renan Nuernberger, sobre os sentidos da poesia escrita no Brasil a partir da década de 1970, sua relação com a realidade brasileira de então e possíveis chaves de interpretação para os rumos da poesia dali em diante.
Estudioso da forma como a geração de poetas surgida nos anos da ditadura militar encarou os desafios de escrever poesia (sua dissertação de mestrado, Inquietudo: uma poética possível no Brasil dos anos 1970, foi dedicada a essa questão), Nuernberger se debruça sobre a multiplicidade característica da produção poética daquele momento e investiga suas causas, comentando a forma como essas vozes se distinguem e completam.
A um só tempo, o ensaio permite ver como a crítica atual tem ampliado seu leque para lidar com a riqueza e a complexidade da poesia brasileira, mas também registra como o olhar agudo de um poeta contemporâneo se volta para seus pares de uma geração que ainda tem muito para dizer — e segue dizendo.
