Mariposas amarillas, de Inez Viana, é uma dramaturgia inspirada em mulheres que trabalham para transformar o seu entorno, em busca de uma vida mais justa, generosa e afetuosa. A partir de histórias reais, recolhidas em coletivos do Rio de Janeiro, somos conduzidos por uma teia de vozes ainda mais ampla, que ecoa as experiências de mulheres de toda a América Latina. Nossas avós, as mães de desaparecidos pelas ditaduras e violências, e Úrsula Iguarán, personagem de Cem anos de solidão, de Gabriel García Márquez, formam esse conjunto de borboletas que, mesmo quando pouco percebidas, deixam um rastro luminoso por onde passam. Com relatos de luta, resistência e sobrevivência, luto e alegria, Mariposas amarillas é um grito de liberdade que homenageia as mulheres das coletividades Meninas da Gamboa, Aldeia Vertical, Guardiã das Matas do Borel, Prepara Nem, Quilombo Ferreira Diniz e Cozinha Solidária, mas também todas as “borboletas amarelas” latino-americanas. A edição bilíngue, com tradução para o espanhol de Carolina Virgüez, traz um prefácio de Renata Carvalho – atriz, dramaturga e transpóloga –, além de apresentações da autora e da tradutora.
