Esse corpo lamentado (This mournable body) é o terceiro livro da trilogia da escritora e ativista do Zimbábue – Tsitsi Dangarembga. Em 2020, a obra foi finalista no “Booker Prize for Fiction”. A trilogia, publicada no Brasil pela Kapulana, é composta por Nervous conditions (Condições nervosas), The book of Not (O livro do Não) e This mournable body (Esse corpo lamentado).
Neste último livro da trilogia, a protagonista Tambu (Tambudzai), de origem shona, é uma mulher adulta que tenta afirmar-se, depois de terminar os estudos e ter tido uma experiência profissional negativa. Tambu esforça-se para atingir a excelência nas suas atividades e alcançar alguma estabilidade financeira e pessoal, mas se depara com questões desafiadoras – marcadas desde a infância e juventude – como a discriminação racial e social e o não reconhecimento de seu esforço.
This mournable body (Esse corpo lamentado) ficou entre os finalistas do 2020 Booker Prize for Fiction.
A tradução é de Carolina Kuhn Facchin, a capa de Mariana Fujisawa, e o projeto gráfico de Daniela Miwa Taira.
