Depois de receber por duas vezes consecutivas o prêmio Cidade de Belo Horizonte, Ana Martins Marques resolveu reunir seus poemas e publicar o livro A vida submarina. A repercussão foi imediata: na mídia eletrônica foi considerada absolutamente imperdível , um acontecimento , uma revelação convincente . Na revista Bravo, Fabrício Carpinejar saudou seu desembaraço de linguagem, um coloquialismo que eleva o prosaico e desmistifica o grandioso . Da arte das armadilhas é seu segundo livro. A Companhia das Letras está especialmente orgulhosa de contar com a autora em sua coleção de poesia contemporânea, certa de que essa é uma voz que surge para ocupar um lugar no cenário dos poetas importantes do país, enriquecendo-o com sua particularidade. Na orelha do livro, Armando Freitas Filho narra uma conversa com outro poeta: Você já leu o livro da Ana Martins Marques? Você tem que ler , e conclui: Mergulhei de ponta-cabeça, fui de capa a capa num fôlego só .
